The crumbling values of electric cars pushed rental company Hertz to a loss last quarter, caused the collapse of UK EV provider Onto in September and dented the 2023 bottom line of one Europe’s largest leasing companies after it made a loss on EV disposals.