The UK government has indicated it is getting cold feet about allowing plug-in hybrids – and, by extension, regular hybrids – to remain on sale in the country beyond 2030 after publishing evidence showing their CO2 output is much higher than initially claimed.