The revered 5.2-litre V10 that has powered Lamborghini’s mainstream supercars since 2003 has been ditched in favour of an all-new twin-turbocharged 4.0-litre V8, assisted by three electric motors.