The Hyundai Group is the latest to try and crack the premium market with a new brand - perhaps one of the industry’s toughest tests - yet spend time in the company of Genesis’s management and your perception of it as another wannabe BMW or Audi soon shifts.